Хей, Ю.
Защо ме изостави?
Сънят ще се повтаря, докато не ми отговориш.
Такъв е мракът, който криеш в себе си.
А аз съм…
Твоята сила.
Предупреди ме, ако почувстваш, че започваш да се пречупваш.
Ако се предадеш, аз ще отмъстя за теб.
Между другото, Ю, ти…
Най-накрая.
Най-накрая ще убивам вампири.
Мика.
АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Епизод 06: "Отрядът на Мицуба"
Леле, Ю! Униформата ти стои превъзходно!
Шиноа, ти също…
Забрави.
"Направо си прелестна в униформа, Шиноа."
Е, какво искаш? - Да ти дам заповеди.
Заповеди?
Вампирите от Кансай възнамеряват да си върнат Шинджуку.
А ако отида в Шинджуку, ще мога ли да ги убивам?
Не прибързвай толкова.
Трябва да подсилим защитата си в Шинджуку, преди…
Ей, слушаш ли ме?! - Не, изобщо.
Продължавай така и няма да оцелееш навън.
Ние сме Лунните демони от Антивампирския отряд.
Излизаме навън.
Лунните демони? - Елитните части?
Та това са деца. - Тихо, че ще те чуят!
Наричат те дете, Ю.
Сигурно имат предвид теб, понеже си ниска.
Недей така, тепърва ще раста.
Сестра ми Махиру беше красавица с огромен бюст!
Имала си сестра? - Отдавна вече я няма.
Съжалявам. - Точно ти да съжаляваш?
Е, тръгваме ли?
В такъв опустошен свят като този,
няма човек, който да не е загубил свой близък.
Подполковник Гурен, възразявам!
Защо съм прехвърлена в отряд с новобранци?!
Какво става? - Може би е нова, а? Хайде!
Хей, стой!
Ю! - Закъсня, глупако.
На кого викаш глупак, бе? Какво става тук?
Щеше да е хубаво аз да бъда лидер и да тренирам новаците.
Но вместо това води Хираги Шиноа с глупавата усмивка?!
Я, всички са тук. - Ето те, Хираги Шиноа!
Да! Тук съм, Мицу. - Мамка му!
Не се бийте, Шиноа. Мицуба ще бъде в твоя отряд…
Всичко е наред, подполковник!
Възрастна съм, едно мрънкало не би било проблем за мен.
Ще съжаляваш за това!
Ако продължавате тази глупост, ще ви хвърля в затвора.
Съжалявам…
Ще поема по друг път за Шинджуку.
Преди това искам да се изясним.
Това е новият ви другар, Мицуба Сангу.
Отрядите на Лунните демони са по 5 души.
Ако хората са по-малко, вампирите побеждават по-лесно.
Когато минете отвъд,
ставате едно цяло и забравяте личните вражди, ясно?
Чу го, нали, г-н Безразсъден?
Не давам обещания. Ако ми се мерне вампир, сам ще…
Какво правиш? - Реакциите ти са добри.
Разбрах, подполковник Гурен.
Искаш да го тренирам, нали?
Проблемно дете като треньор? - Как така проблемно, бе?!
Всички са като трън в задника.
Щом ти мислиш така, сигурно е истина.
К'во каза?! - Нищичко!
Заболя ли? - Малко.
Както и да е, това ще е вашият отбор.
Другарите са семейство. Пазете се взаимно.
Ето я и първата ви мисия.
Първо отивате до Хараджуку.
Там има селище, от което вампирите отвличат хора.
Унищожете ги и освободете хората. След това елате в Шинджуку.
Супер! Откакто армията започна да се грижи за мен,
не съм бил навън, а това е…
Преди да започнете с уроците,
вие сте патрулирали навън, нали?
Да…
Сигурно си бая надут, защото си убил един хилав Конник на смъртта, а?
Ако е така, поправяй се бързо.
Чудовищата, наричани конници на смъртта,
са много по-силни, когато се отдалечиш от стената.
Нямат нищо общо с твоя!
Една грешка тук и ще умреш!
Не си плямпайте, ами пазете реда!
Фокусирайте се, ако не ви се мре, аматьорчета!
Какво й има? - Много е сладка, нали?
Задължена е да поеме отговорност за новобранците.
Спирка Хараджуку!
Указаната дестинация. - Къде е селището?
Това е конник! - Проклятие!
Не мърдай, идиот такъв!
Не разваляй формацията!
Помощ!
Какво чакаш?! Хей, стига глупости! - Млъкни!
За какво сме, ако не можем да спасим и едно дете?!
Тишина!
Пусни ме! - Това е капан!
Ако се опитаме да я спасим, може да умрем!
Дори и да ме ухапят, ще отида. - Стига! Оставаме тук.
Можеш да си останеш сама!
Омръзна ми да живея, като оставям други да умират!
Чакай!
Ю!
Не мърдайте.
Вампирите идват. Бъдете внимателни!
Тя трябва да ни примами.
Стръв? Шегуваш ли се?
Какво би накарало Конник да се подчини на вампирите?
Те не се подчиняват. Само нападат хора.
Сякаш ни наказват, че сме станали твърде много.
Бягай!
Безмозъчен идиот!
Тук са! - Видя ли?
По този начин улавят онези, които идват да помогнат.
Какви идиоти! - Това е най-старият им номер!
Назад!
Дай ми сила, Ашурамару!
Какъв е този?
Хякуя!
Пази си гърба, тъпчо.
Йоичи, Кимизуки… Вие…
Оръжията… - Антивампирският отряд.
Повикай другите. Ще ги заловим.
Пробвайте се!
Стой, Ю. Трябва да се оттеглиш.
Няма да ни се изплъзнете, животинчета.
Какво каза току-що?
Връщаме се. - Няма да стане!
Ю, това е тяхната територия! Подкрепленията им ще дойдат скоро!
Добре.
Какво си мислеше?! Изложи целия отряд на опасност!
Извадихме късмет, че тези вампири имаха само второкласни оръжия…
Да, напълно права си.
Но аз не съжалявам.
Трябваше да я спасим.
Но… прощавай.
Продължавай да удряш, ако ще ти стане по-добре.
Такива като теб мразя най-много.
Такива, които могат да поведат останалите в бездната.
Благодаря ти.
За нищо. Сторихме каквото трябваше.
Няма страшно. Сега армията ще те защитава!
Добре!
Но теб те мразя!
Ами… Мицуба има доста тъмно минало,
трябва да бъдеш мил с нея.
Тоест? - Тайна!
Какво му става на тоя Хякуя Юичиро?!
Да пренебрегва така заповедите ми!
Никога няма да го приема като един от Лунните демони!
Въпреки че си противоречат,
те се привличат и се… - Не се влюбват!
Толкова ли мразиш Ю?
Да. Мразя тези, които излагат другарите си на риск.
Защото ти напомнят на теб в онзи ден, нали?
Глупачка, не тръгвай сама! Формацията…
Нашият другар ще умре, това е по-важно!
Да!
Глупачка!
Не! - Хайде, върви!
Нямало е какво да направиш.
И не е станало само защото си нарушила…
Шиноа. - Да?
Не влизай, когато се къпя.
Я не бъди срамежлива! - Не, чакай малко!
Какви ги вършат момичетата?
Искам да те питам нещо, може ли?
Става дума за мястото, откъдето са те взели вампирите.
Ако не искаш, не отговаряй, просто… - О, толкова по-добре ми е!
Боже, Шиноа…
Нямам против. Искам да ви се отблагодаря.
Не, не е нужно. Не се тревожи.
Ще сме доволни, ако заживееш щастливо.
Боже!
Омотесандо.
Спирка Омотесандо.
Според нея вампирите "отглеждат" хора
в района около спирка Омотесандо.
Въпрос. - Да, Кимизуки?
Какво ще правим с цивилните? - Ще ги игнорираме.
Нямаме време да се занимаваме с тях.
Ти какво? Ако не си съгласен, върни се в Шибуя.
Нещо да съм казал? Стига да мога да убивам вампири…
Ако вампирите са се събудили
и са въоръжени, ще се оттеглим.
Пак ли оттегляне?!
Тук е.
Бихте могли да се справите с помощта на оръжията си,
но ако се наложи, можем да ги убием и без да се нараняваме.
Затова не действайте…
Спокойно. Да ги убием, без да се нараним, ми харесва.
Тогава влизаме.
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Началото на унищожението"